Битлз: Вечер трудного дня / A Hard Day's Night (1964)
26.11.2011, 19:08
Название: Вечер трудного дня Оригинальное название: A Hard Day's Night Страна: Великобритания Жанр: комедия, музыкальный Год выпуска: 1964 Продолжительность: 01:27:48 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Cубтитры: нет Режиссер: Ричард Лестер / Richard Lester В ролях: Джон Леннон, Пол МакКартни, Джордж Харрисон, Ринго Старр, Уилфрид Брамбелл, Норман Россингтон, Джон Джанкин, Виктор Спинетти, Анна Куэйл
Описание:
A Hard Day's Night - первый битловский фильм, снятый Ричардом Лестером, появился на экранах в черно-белом варианте и имел просто ошеломляющий успех. Кстати, сначала его хотели назвать "Beatlemania", что вполне отражало суть фильма, но позже название заменили на выражение Ринго, которое он произнес однажды во время съемок.
Премьера фильма состоялась 6 июля 1964 года. Сюжет довольно прост. Джон, Пол, Джордж и Ринго вместе с их менеджером Нормом и администратором Шейком едут на поезде в Лондон для телевизионного выступления. С ними также был дедушка Пола - Джон Маккартни. Битлы решили убежать от Норма, но вскоре были обнаружены и возвращены в отель. На следующий день состоялась репетиция перед выступлением. Дедушка Пола все убеждал Ринго, что остальные его не ценят. Разочарованный, он стал блуждать по Лондону и в конце-концов оказался в полиции. В это время его уже искали и нашли как раз перед выступлением.
Дополнительно о переводе: Перевод сделан очень качественно, в начале каждой песни дается также краткий смысловой перевод, голоса на английском приглушены и громкость оригинальной дорожки не мешает пониманию текста на русском, что часто является отрицательным моментом в некачественных переводах.
Смотреть онлaйн: The Beatles: Вечер трудного дня /A Hard Day's Night (1964)
